水果老虎机破解
本所簡介
翻譯范圍
譯員風采
經典案例
翻譯價格
榮譽集錦
網上咨詢
各地分公司
人才招聘
譯潔新聞
聯系譯潔
您現在的位置:水果老虎机破解 > 譯潔新聞

泰安翻譯公司:韓語中的使動詞與被動詞

 1、被動態動詞的構成方式 被動態動詞主要由他動詞構成,自動詞構成的是少數。構成的方式有下列幾種:  

 
1)部分固有詞詞詞根后加態詞尾“이、히、리、기、우”等,如:  
①他動詞的被動態:  
싸다(裹)-싸이다  
잡다(抓)-잡히다  
팔다(賣)-팔리다  
빼앗다(奪)-빼앗기다  
쫓다(逐)-쫏기다  
밟다(踩)-밟히다  
②自動詞的被動態:  
뜨다(?。?뜨이다  
속다(騙)-속히다  
날다(飛)-날리다  
 
2)和“시키다”構成使動態一樣,由兩個漢字加“하다”構成的動詞有很大一部分可把“하다”換成“되다”,構成被動態。如:  
①他動詞的被動態  
건설하다(建設)-건설되다  
교양하다(教養)-교양되다  
수여하다(授與)-수여되다  
선거하다(選舉)-선거되다  
실증하다(證實)-실증되다  
제고하다(提高)-제고되다  
 
②自動詞的被動態:  
감동하다(感動)-감동되다  
단결하다(團結)-단결되다  
這類動詞有一部分在實際語言里,不用或很少用“하다”形這一主動態,只用“시키다”和“되다”這兩個相對應的形態。如:  
마비시키다(使麻痹)-마비되다  
파탄시키다(使之敗)-파탄되다  
고정시키다(使固定)-고정되다  
저하시키다(使降低)-저하되다  
향상시키다(使之向上)-향상되다  
예속시키다(使隸屬)-예속되다  
但如只存在“되다”這一形態,而無與之相對應的“하다”、“시키다”形動詞,則“되다”就是動詞的原型,是主動態,而不是被動態。如:  
모순되다(矛盾) 문제되다(成問題) 가책되다(苛責)  
 
3)凡不能用上述方式構成被動態的固有詞動詞及一個漢字構成的“하다”形動詞,可在其詞根后加“아(어,여)지다”,構成被動態。如:  
믿다(相信)-믿어지다  
느끼다(感覺)-느껴지다  
전하다(傳)-전해지다  
변하다(變)-변해지다  
 
2、使動態表示的意義  
1)主語在指使別人進行某一行動的過程中,自己也直接參加了行動。  
 
(1)強制性的。如:  
경찰들은 손에 총을 든 강도놈을 죽이였다.  
警察殺死了手里拿著槍的強盜。  
중국인민은 침략자들의 무력침범을 파탄시켰다.  
中國人民挫敗了侵略者的武裝進犯。  
 
(2)幫助性質的。如:  
간호원은 부상병을 조심스레 눕혔다. 護士小心地扶傷員躺下了。  
 
2)主語只是推動和指令另一對象行動,自己并不直接參加行動。如:  
선생님은 학생들을 잠간 쉬웠다. 老師讓學生們科學管理稍微休息一下。  
주임님은 우리들에게 전란회를 관람시켰다. 主任讓我們參觀了展覽會。  
 
3)表示主語所不樂意的使動性動作。如:  
하마트면 배를 침몰시킬 번했소. 
差一點把船弄沉了。  
그렇게 불조심을 하지 않다가는 집을 다 태우겠소.  
那樣不小心,會燒掉房子的。  
또 옷에 흙을 묻혔구나.
 衣服又沾上泥了。  
“게 하다”、“도록 하다”一般只表示主語推動、指令某一對象去進行某一動作,自己并不直接參與。如:기사장은 노동자들에게 새 기계를 만들게 하였다.  
總工程師讓工人造新機器。  
공장책임자는 그들로 하여금 우리 공장을 견학하게 하였다.  
工廠負責人讓他們參觀了我們的工廠。  
由態詞尾或“시키다”構成的使動態動詞在表示主語推動、指令而自己并不直接參加動作時,可與“게 하다”、“도록 하다”通用。如:  선생님은 학생들에게 본문을 량송시켰다.(량송하게 했다)  
老師讓學生朗讀課文。  
아바이의 말씀은 젊은이들을 감동시켰다.(감동하게 했다)  
大叔的話使年青人感動了。
泰安翻譯公司

上一篇:英語單詞中表示否定的前綴下一篇:譯潔泰安翻譯公司:選擇德語翻譯公司的注意事項
友情鏈接:山東護欄  濟南翻譯公司  煙臺翻譯公司 
山東譯潔翻譯有限公司(國家工商統一信用代碼:913706003130092258)版權所有 泰安市望岳東路新時代大廈 關鍵詞:泰安翻譯公司|泰安翻譯|新泰翻譯公司 技術支持:魯ICP備17044488號-2

在線客服

sunny
peter
點擊這里給我發消息
扑克三公怎么玩详细介绍 河内一分彩计划软件 双色球复式金额对照表 百人炸金花游戏开发 ds足球官网 双色球最经典规律 湖北11选5计划软件 捕鱼游戏财神发发发技巧 pk10赛车计划5码3期 分分快三大小技巧规律 那不勒斯 两人斗地主下载 福建时时侦破案 分分快三免费计划软件下载 下载单机斗地主 北京pk10计划50期连中